A Língua Ellene. Uma língua brasileira

A Língua Ellene ou Ellena é um dialeto da língua portuguesa ou uma língua de origem latina com uma pequena influências de uma língua indígena ou desconhecida que era falada numa região rural do Vale do Rio São Francisco num povoado da cidade de Casa Nova na Bahia, Brasil.

A última falante viva que falava tanto português como ellene, faleceu a alguns anos, desde então eu venho resgatando essa linguagem como parte da cultura e patrimônio da minha região e da cultura allana. Bem como uma opção para os falantes da língua portuguesa pela patricidade, ausência de regras fixas ou acentos de nenhum tipo. 

Origens/teorias 

1 A Língua Ellene é um dialeto ou evolução do português que se desenvolveu numa comunidade ou família isolada. 

2 A Língua Ellene é uma língua original derivada do latim trazida por alguns imigrantes há muito tempo atrás. 

Gramática

1 alfabeto

a b c d e f g gu h i j k l m n o p qu s t u v w x y z

K w z y são usados apenas em palavras estrangeiras

O y pode ser usado em perguntas no final dos verbos tendo som de 's' ou 'is'. Essa é uma influência da língua litúrgica o allano.

Ex. Ale esy lind? Ela é linda?

       Ale ejy lind? Ela era linda?

2 pronuncia especiais

C se pronuncia como tch ou sh
G se pronuncia como dj
H se pronuncia como R
LL se pronuncia como lh
NN se pronuncia como nh
SS se pronuncia como sh

As outras letras se pronuncia como no português padrão

3 artigo

LE é o artigo definido e UN é o artigo indefinido.

Le casa es grand. /A casa é grande.
Un casa es grand. /Uma casa é grande.

Podemos usar LES com S caso o substântivo comece com uma vogal. Bem como DES no lugar de DE pela mesma regra. Mas também pode se usar L' e D' no início das frases. 

Todes les imense paintanes es maravillose. / Os imensos pântanos são maravilhosos.

No início : L'imense paintanes. 

Brasan des armes.

D'armes de temp antige.

4 substantivos

O plural é formado por S ou ES

Le homes i le mulleres. /Os homens e as mulheres.

5 o adjetivo é invariável

Ben die i ben nolt. / Bom dia e boa noite.

Home bene i muller bene. / Bom homem e boa mulher.

6 o advérbio é formado pela adição de - ase ou -lase

Camalase. /camalmente.
Tranquilase. / tranquilamente.

7 pronomes pessoais

Ne, te, ele, ale, nes, tes, eles, ales. / eu, você, ele, ela, nós, eles, elas

8 pronomes possessivos são usados os próprios pronomes pessoais.

Ne casa. / minha casa
Te casa. / sua casa
Ele casa. / casa dele
Ale casa. / casa dela
Nes casa. / nossa casa

9 Verbo perdeu as conjugações mantendo a da terceira pessoa apenas.

Ne ama. Te ama. Ele ama. Ale ama. Nes ama. Tes ama.

Eu amo. Você ama. Ele ama. Ela ama. Nós amamos. Vocês amam.

Passado

Acrescenta-se J no fim dos verbos.

Ne amaj. / eu amei
Te amaj. / você amou
Nes amaj. /nós amamos

Futuro

Usa-se Vai/ Va ou RR no fim dos verbos

Ne vai/va amar a te. / vou amar você
Ne amararr a te. / Eu amarei você

Gerúndio es + - n - in

Ne es aman/ amain. / eu estou amando
Te es vein. / você está vendo
Ale es vivein. / ela está vivendo

Futuro do pretérito - ria

Ne amaria. Te veria. Ale viveria. / Eu amaria. Você veria. Ela viveria.

Particípio - j

Ne es amaj. / eu sou amado.
Ne ej amaj. / eu era amado.

Entretanto quando o particípio é usado como adjetivo sem verbo se transforma em -re ou -le

L'amares i les casares. / os amados e os casados 

10 Diferenças entre português e elleno.

-ade torna-se - ele

Saudade. / saudele.
Idade. / idele

-ação torna-se - asion

Emoção / emosion
Direção / diresion

-mento torna-se -age

Conhecimento / connesage/ conesage

Ç torna-se -ge

Praça. plage

Raça. Rage

Aço. Age

Exceções 

Mudança. Mudance /mudain

Silêncio. Silence / silein

Esperança. Eperance / eperain

Palavras iniciadas com ES torna-se E

Estrela. Etrele/ etre

Escola. Ecole

-ão torna-se an

Dragão / dragan
Tão / tan tam

Z vira S

Sangan. Zangao
Sangaj. Zangado 
Belese. Beleza
Realese. Realeza

Palavras acentuadas ganham um - i - or  - l-

Gramait. Gramática
Secretaire. Secretária
Peise. Pêssego.
Palait. Palácio
Prait. Prática
Pralt. Prático (adjetivo)
Elt. Ética
Elte. Ético (adjetivo)
Plaist. Plástica
Polilt. Político

Dult. Duque 

Dultage. Dultare .Ducado 

11 Breve Vocabulário

Rie. Rio
Die. Dia
Fie. Fio
Fille. Filho
Mase. Mente
Brant. Branco
Bant. Banco
Musit. Musit
Caferr. Café
Ferr. Fé
Porr. Pó
Mult. Muito
Nolt. Noite
Polilt. Política
Elt. Ética
Paj. Paz
Capaj. Capaz
Salut. Saúde
Salit. Saída
Balie. Bahia
Palie. País
Si. Sim
Na. Não

Manhã.  Maine

Maçã. Maige

Ir ou i. E

Clamaj/ clamada. Chamada. Ou lamaj ou mesmo lamare

Cline ou line/ china

Clove ou lou. Show

Triangle. Triângulo 

Circle. Círculo 

Imaginable ou imaginave. Imaginável. 


Masculino / feminino

Medit madit. Médico médica
Pade made. Pai mãe
Poete poeta. Poeta poeta
Leon lean. Leão leoa
Fille filla. Filho filha
Imperalt imperilt. Imperador imperatriz
Sen san. Senhor senhora

Rei/ren rea. Rei rainha

Boi vaca. Ben bea

12 Outros

Musicilt. Polilt. Gladialt. Tralt./ Musicista. Político. Gladiador. trator

Brasilese. Americane.  Francese. Argentine. Turte. Indiane. Indie. Japanese.

13 Números

Un dos tres quate cint ses sete olt nove des

Des un
Bint un
Trint un
Quaren un
Cinten un
Sesen un
Seten un
Olten un
Noven un

Cen, mille, millan, billan, trillan, quallan, cillan, sellan, setellan, oltellan, novellan

14 Fragmento de texto

Nes es diferase perque nes vida es en outre diresion acima de todes le cousas que es en terre.

Que na es possible ir imaginable, acima de todes les imaginasiones, mases, solalase en Dei, le sen de todes les ideles.

Tradução

Nós somos diferentes porque nossas vidas estão em outra direção acima de todas as coisas que estão na terra.

Que não são possíveis e imagináveis, acima de todas as imaginações, mentes, apenas em Deus, o senhor de todas as idades.

Livro: A mitologia allane, Ricardo Rangels ® ®

3 comments:

  1. Anonymous4.12.16

    This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  2. Anonymous4.12.16

    As palavras são tiradas do português? Porque tem duplas grafias?

    ReplyDelete
  3. O vocabulário pode vir de qualquer língua de origem latina por exemplo você pode usar palavras do português como rua (rue) ou calle (rua em espanhol) ou de qualquer outra língua latina. Embora a palavra se adequa à grafia e pronuncia Ellene. Por exemplo calle é pronunciada como tchalhe bem diferente da língua espanhola.

    Duplas grafias existem sim em algumas palavras. Devemos lembrar que a língua Ellene é uma reconstrução, já não possui falantes nativos. E resolvi deixar assim mais solto mesmo, não quero que seja uma linguagem altamente dogmática. Por exemplo, podemos escrever 'lua' como 'lue' ou 'lune'. Em casos assim, o falante usa o que achar melhor ou mesmo 'les' pelo l' antes de vogais. Ex. Les amor ou l'amor. Assim cabe ao falante ou escritor usar o que achar melhor.

    ReplyDelete

copyright © . all rights reserved. designed by Color and Code

grid layout coding by helpblogger.com